We care about your business

Leveringsvoorwaarden 2015

Op al onze offertes, op alle opdrachten aan ons en op alle met ons gesloten overeenkomsten zijn de Metaalunie voorwaarden van toepassing, gedeponeerd ter Griffie van de Rechtbank te Rotterdam, zoals deze luiden volgens de laatstelijk aldaar neergelegde tekst. De leveringsvoorwaarden worden u op verzoek toegezonden.

 

At all our quotations, all orders placed with us and all contracts concluded with us are subject to the METAALUNIECONDITIONS, filed with the registar of the District Court of Rotterdam, as stipulated in the latest text lodged with the said court. With this offer we send you a copy of these conditions. All agreements are subject to the law of the Netherlands. All disputes arising from offers and agreements, however such disputes may be called, shall be submitted to the competent Dutch Court. Any general conditions made applicable from your side, we reject explicitly.

 

Für alle unsere Angebote, für alle uns erteilten Auftrage und für alle mit uns abgeschlossenen Verträge kommen die METAALUNIE-BEDINGUNGEN zur Anwendung, wie diese bei der Geschäftsstelle des Landgerichts in Rotterdam deponiert worden sind, dabei gilt der Wortlaut des letzten dort hinterlegten Textes. Anbei schicken wir, mit diesem Angebot, Ihnen ein Exemplar dieser Bedingungen.  Für alle Verträge kommt das Niederländische Recht zur Anwendung. Alle Streitigkeiten, die sich aus Angeboten und Verträgen ergeben, wie auch immer genannt, werden der Beurteilung durch den zuständigen Niederländischen Zivilrichter unterworfen. Gegebenenfalls von Ihnen angewandte Allgemeine Bedingungen weisen wir ausdrücklich zurück.